大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于贵州旅游景区景点翻译标准的问题,于是小编就整理了4个相关介绍贵州旅游景区景点翻译标准的解答,让我们一起看看吧。用英语介绍我的家乡贵州毕节?用英文介绍贵州小吃 !介绍几款很有特色的?贵阳人最...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于贵州旅游景区景点翻译标准的问题,于是小编就整理了4个相关介绍贵州旅游景区景点翻译标准的解答,让我们一起看看吧。
My hometown is.My hometown is a small mountain village in Bijie, Guizhou Province. It is a beautiful place with and accompanied me growing up. My hometown is full of birds and flowers.
Zunyi bean flour(遵义豆花面)
Zunyi bean flour is a traditional snack with good taste.(遵义豆花面是一道色香味俱全的传统小吃。)Soft and smooth, spicy flavor, special flavor.(柔软滑爽,辣香味浓,风味特殊。)
It was first created in the early 20th century by Buddhism.(最初由佛教素面,创制于20世纪初。)Zunyi douhua noodles is a special snack of guizhou.(遵义豆花面遵义豆花面是很有特色的贵州特色小吃。)
2,Zunyi mutton powder(遵义羊肉粉)
Zunyi mutton powder is a delicious local snack.(遵义羊肉粉是一道美味可口的地方小吃。)Boil soup with fresh mutton, water rice noodles, feed mutton slices and seasoning.(用鲜羊肉熬汤,浇米粉,放羊肉片、调料而食。)
It has been produced for more than 300 years. (已有300余年制作历史。)Guizhou all produce mutton powder, only zunyi mutton powder famous.(贵州各地均产羊肉粉,唯有遵义羊肉粉驰名。)
搞乃样
翻译:干什么的意思,有疑问、挑衅、无语等多重意思,可谓是贵阳头号口头禅。
你家屋头
翻译:骂人的话,从你家Ma演变过来的。
遭不住
翻译:受不了的意思,用途十分广泛。
戳笨
翻译:做了愚蠢的事,也有笨蛋的意思。
哦豁
翻译:完了的意思,有叹息的含义。
原文:吴文恪由医士荐举,仕至副都御史。其按贵州还,有司以黄金百两馈公,追送至夔(kuí)州。公不发封,反之,题诗其上曰:“萧萧行李向东还,要过前途最险滩。若有赃私并土物,任教沉在碧波间。”吴讷由医士推举做官,做官到了都御使副职。他巡视贵州返回的时候,地方官员为讨好他,派人携带黄金百两追到夔州赠送给他。他并未启封黄金,相反,而是在上面题诗一首。这首诗是这样写的:“萧萧行李向东还,要过前途最险滩。若有赃私并土物,任教沉在碧波间。”
到此,以上就是小编对于贵州旅游景区景点翻译标准的问题就介绍到这了,希望介绍关于贵州旅游景区景点翻译标准的4点解答对大家有用。